רונית מלכין - מורה לצ׳י גונג ומטפלת שיאצו

 

לזכות ולכבוד הוא לנו להודיע כי ד"ר אלן פיטפילד יקיים סדנת צ'י-קונג נוספת בדרום כרתים, במלון פוליריזוס.

 

סדנה זו תתקיים מ-7 ביוני ועד 11 ביוני 2016.

 

הסדנה תתבסס על החומר שנלמד בסדנאות קודמות, אם כי ההשתתפות בסדנאות הקודמות איננה תנאי להשתתפות בסדנה זו.

 

הנושאים שיילמדו הם:

 

"השלמת הלימוד של 8 התרגילים להכוונת הצ'י וחזרה על התרגילים שכבר נלמדו. אלה התרגילים של רופאי הקיסרים של שושלת מינג. תרגילים אלה נועדו לשמר את בריאותם הטובה של הרופאים עצמם.

 

אנו נהיה במעבר משני הגופים האנרגטיים הראשונים (הגוף הפיסי וגוף הצ'י) אל שני הגופים הבאים (הגופים של האנרגיה האמוציונאלית והאנרגיה המנטאלית).

 

תהיה בכך הכנה טובה לשלב הבא שיהיה דינאמי יותר: לנוע כמו עץ וכן טיפוח הדאן טיאן (סדנה בנושאים אלה יתקיים בתאריך עתידי).

 

לאחרונה תרגם אלן את "ספר הדאו" – הוא הדַאוּדֵהצִ'ינג.   ספר זה מיוחס לחכם הסיני, לאו דזה. יונתן מישייקר מספר שניתנה לו הזכות לעיין בתרגום, העתיד להתפרסם בקרוב. הוא מספר שנראה בעליל כי לאלן הייתה גישה לידע שנמצא בדרך כלל "מאחורי הדלת הנעולה" של המסורת הדאואיסטית הכמוסה. על כן, זהו תרגום מרגש, שכן הוא מבהיר דברים שעד עתה היו לוטים במסתורין.

 

אלן  מסר שהוא ישמח להקדיש את אחד המפגשים בסדנה לנושא ספר הדאו, אם וככל שיספיק הזמן לכך.

 

מחירים

 

עלות הלימוד:

 

439 יורו אותם יש לשלם במזומן לאלן במעמד הסדנה.

 

עלות השהייה במלון (פנסיון מלא), לזמן הסדנה, כאשר לפחות אחד מבני הזוג משתתף בה:

 

חדר ליחיד בתנאי פנסיון מלא: 50 יורו ליום;

 

חדר לזוג עם שני אנשים בתנאי פנסיון מלא: 80 יורו ליום.

 

יש לשלם סכומים אלה במלון, למלון.

 

למי שאינו מכיר את מלון פוליריזוס, הנמצא 50 מטר מהים, ראו פרטים ותמונות באתר http://www.booking.com/hotel/gr/polyrizos.html . אולם, אל תזמינו חדר דרך האתר של המלון. תחת זאת, יש להזמין מקומות במלון לצורך ההשתתפות בסדנה של אלן אצל גב' אלבינה, בכתובת המייל polyrizo@otenet.gr . אם תגיעו ב-5/6 ותצאו ב-12/6, ניתן להזמין לינה בכל לילות השהייה. רצוי לציין במייל

"In connection with Dr. Alan Peatfield's June Workshop".

 

אנא, תכתבו גם את יונתן מישייקר - jonyael@zahav.net.il - לצורכי המעקב.

אם טרם עשית זאת, אנא הודיע/י ליונתן אם יש לך עניין להשתתף בסדנה, תוך שריוּן התאריכים ביומנך.

 

_______________________

 

 

It is a privilege and a pleasure to inform you that Dr. Alan Peatfield will be holding a further Qigong workshop in Southern Crete at the Polyrizos Hotel.

 

This workshop will commence on 7 June 2016 and will end 11 June 2016.

 

Building on Alan's previous workshops (although participation in the previous workshops is not a prerequisite for this one), the subjects will be:

 

"Completion and review of the 8 exercises for Qi direction. These are the exercises that the doctors of the Ming Dynasty emperors used to keep themselves healthy.

 

We will be going from the first two Energy Bodies (the Physical and the Qi bodies), and moving into the next two (the Emotional and Mental Energy Bodies).

 

This will provide excellent preparation for the next stage which will be more dynamic, namely Moving like a Tree and Dantien cultivation (to be the subject of a future workshop).

 

Alan has recently translated the Daodejing (Book of Tao) ascribed to Lao Tze. Jonathan says that he has had the privilege of perusing this translation which is soon to be published. Clearly, Alan has obtained access to authentic Taoist traditions, which are normally found only "behind the closed door", and are generally not known. So said, this translation is exciting, because it helps clarify much of what has been mystifyingly obscure until now.

 

Alan has told us that he will be happy to hold a session on the Daodejing at the June workshop, time permitting.

 

PRICES

 

Tuition Fees:

 

429 Euros to be paid to Alan in cash at the workshop.

 

Board & Lodging:

 

Regarding full board and lodging, if at least one members of a couple are attending the workshop, the hotel's prices are:

1 Single room -  50E per day (Full pension base)

1 Double room – 80E per day for 2 persons/ 40E per each person (full pension base).

 

These prices are to be paid directly to the Hotel during the workshop.

 

For those of us who are not familiar with the Hotel Polyrizos, which is 50 meters form the sea, you can check it out at its website

http://www.booking.com/hotel/gr/polyrizos.html . However, do not book through the website. Instead, book by sending an email to Ms. Albina at the Hotel at her following email address:polyrizo@otenet.gr .

Please mention "In connection with Dr. Alan Peatfield's June Workshop".  If you intend being there for the entire week, you could book your room accordingly.

 

Please copy Jonathan - jonyael@zahav.net.il - on the email so that he can follow it up.

If you have not done so yet, please let Jonathan know if you are interested in participating, and if so save the date.